Latest

【实证翻译】拥护工人的集体权利:2011—2015年珠江三角洲“集体谈判”型劳工NGO的可能性与局限性

【实证翻译】拥护工人的集体权利:2011—2015年珠江三角洲“集体谈判”型劳工NGO的可能性与局限性

导读 在罢工系列前面的几篇文章中,作者都提到了劳工 NGO 在推动工人行动方面起到的作用。本文作者通过多年的观察与访谈,讨论了珠三角地区劳工 NGO 在推动集体谈判过程中的贡献,以及其作为公民社会组织的局限性。 随着资本与政治形势的改变,独立的劳工 NGO 已成为过去。今天仍旧讨论这段历史意义何在?我们希望通过翻译这篇文章,为读者理解 2010 年代珠三角地区的工人运动潮提供更多视角,也希望未来的行动者可以了解劳工 NGO 的“能”与“不能”,给未来的实践带来启发。 更多关于当年劳工 NGO 的讨论,请参见劳动趋势之前发布的翻译(链接1,链接2,链接3),以及低音近期推出的系列访谈。 关键词:珠三角,劳工 NGO,罢工,集体谈判,工会 译者:凉皮 校对:泡菜 专题导言 在中国,罢工从来没有被政府允许过。但这并不意味着工人没有行动的可能。从2010年南海本田罢工,
tt

实证翻译

【实证翻译】拥护工人的集体权利:2011—2015年珠江三角洲“集体谈判”型劳工NGO的可能性与局限性

【实证翻译】拥护工人的集体权利:2011—2015年珠江三角洲“集体谈判”型劳工NGO的可能性与局限性

导读 在罢工系列前面的几篇文章中,作者都提到了劳工 NGO 在推动工人行动方面起到的作用。本文作者通过多年的观察与访谈,讨论了珠三角地区劳工 NGO 在推动集体谈判过程中的贡献,以及其作为公民社会组织的局限性。 随着资本与政治形势的改变,独立的劳工 NGO 已成为过去。今天仍旧讨论这段历史意义何在?我们希望通过翻译这篇文章,为读者理解 2010 年代珠三角地区的工人运动潮提供更多视角,也希望未来的行动者可以了解劳工 NGO 的“能”与“不能”,给未来的实践带来启发。 更多关于当年劳工 NGO 的讨论,请参见劳动趋势之前发布的翻译(链接1,链接2,链接3),以及低音近期推出的系列访谈。 关键词:珠三角,劳工 NGO,罢工,集体谈判,工会 译者:凉皮 校对:泡菜 专题导言 在中国,罢工从来没有被政府允许过。但这并不意味着工人没有行动的可能。从2010年南海本田罢工,
tt

数据新闻

性别先行、身体定价、学历兜底:招聘数据中的劳动力筛选逻辑

性别先行、身体定价、学历兜底:招聘数据中的劳动力筛选逻辑

核心发现:本文通过对招聘广告中有关性别、学历、身体条件与证书要求的分析,揭示当前劳务市场中劳动力筛选的结构性偏好:(1)九成以上明确标注性别要求,其中仅约四成岗位不限性别,男性被显著优先考虑,女性岗位集中于少数“女性化”工种。(2)学历在多数岗位中并非核心门槛,九成招聘不要求或仅要求初中及以下学历,但学历越高,性别限制越少。(3)身体条件在低学历岗位中被高度强调,成为替代学历与技能的主要筛选工具,而在中高学历岗位中,身体要求则转化为对外观、仪容和“形象”的规范。(4)证书与专业技能在少数岗位中为劳动者提供了相对稳定的就业通道,尤其在一定程度上削弱了性别限制,但这类岗位数量非常有限。 关键词:性别要求、学历门槛、身体条件、证书、招聘偏好、劳动分层 过去两年,全球经济增速都在放缓,或者更严酷地说,是在面临系统性的危机。而危机不只是表现为GDP增长率的下降或企业利润、进出口数额的变化。在基层的工作场所内,基本劳动条件的变化更为直接、迫切地落在工人身上。 从工友间口耳相传的说法里,我们总会听到类似的描述:岗位变少了、工价下降了、年龄限制提高了,
勘探师