导读 今天再理解城市里的“农民工”，已经不能停留在“进城打工赚钱、农村养老维生”的旧框架里。随着产业内迁、土地征收、城市扩张和住房金融化，越来越多工人的生活早已深度嵌入现代工业体系。土地不再稳定承担生活保障功能，家庭也越来越依赖工资、住房、贷款、社保和市场化服务来维持日常生活与下一代成长。换句话说，他们虽然仍被称为“农民工”，但实际上已经越来越成为必须依靠持续出售劳动力才能维持家庭再生产的现代产业工人。 文章抓住的核心矛盾，是商品化不断深入，而社会再生产的责任却越来越被推回家庭自身。土地商品化削弱了农村原有的保障功能，劳动商品化要求工人不断适应工厂的弹性生产，而住房、教育、交通和照护也越来越需要现金支付。工人为了照顾孩子、买房、还贷和维持家庭，只能更加依赖工资劳动。但越依赖工资，他们又越难摆脱不稳定就业和工厂纪律。于是，家庭为抵御不安全而采取的办法，反而常常进一步把自己嵌入制造这种不安全的市场体系之中。 关键词：社会再生产、商品化、产业内迁、土地征收、通勤化、照护、劳动不稳定 正文 原文：From translocalization to