
【实证翻译】中国农民工的照护负担
导读
在医疗和养老制度尚未健全的情况下,中国的养老系统高度依赖非正式照顾,尤其是在农村地区。非正式照护的责任主要由子女承担。即使老人住院,由于医护从业者的缺乏,仍需要子女承担一定程度的辅助照护工作,这对他们造成很大的负担。在孝道文化的影响下,非正式照护者往往需要承受多重压力。
关键词:养老,农民工,医疗,子女,孝道文化
译者:Zen
校对:石器
正文
原文:The Care Burden of Chinese Migrant Peasant Workers
作者:Longtao He
发表:2021 年
引言
“照顾自己的父母是天经地义的事。人就得孝顺。”(第一位受访者:女儿,41–50岁,再婚,父亲患病)
“我们这一代、我父母那一代以及再上一代,践行孝道的方式几乎是一样的。然而,